Lugares que conheceu... assaltos que fez, mulheres que comeu.
Mesta gde je bio poslove koje je radio,
Por que me apaixono por todas as mulheres que vejo que me dão um mínimo de atenção?
Зашто се заљубим у сваку жену... која обрати мало пажње на мене?
Conheço algumas mulheres que adorariam lhe dizer.
Znam mnoge žene koje bi ti to rado ispricale.
Eu quero ter um carro que atraia as mulheres que são raspadas em baixo.
Želim imati auto koji privlaèi žene koje su obrijane dolje ispod.
Pelo que eu entendi, meu primo tem um fim de semana livre para foder todas as mulheres que achar.
Kako ja razumem, Moj rodjak ima~bez krivice`dozvolu.. da krese sve ribe koje stigne.
Suas missões e sua existência são segredos bem guardados protegidos por eles próprios e por suas mulheres, que possuem seus próprios segredos.
Njihove misije i njihovo samo postojanje pomno su euvane tajne koje euvaju sami vojnici i njihove žene, koje imaju i vlastite tajne.
16 mulheres que disseram ter dormido com você nos últimos 1 ano e 1/2.
16 iskaza od žena koje tvrde da su spavale s tobom u zadnjih godinu i pol dana.
Não ligo para as mulheres que leva para a cama, contanto que cumpra com suas obrigações pela manhã!
Не занима ме са каквом женом се вуцараш увече све док се... ујутро појавиш на дужност!
Para os homens e mulheres que ajudaram a fazer esta noite possível.
Za sve muškarce i žene koji su omoguæili ovo veèe.
As mulheres que salvaram essa garota, pagou um preço alto.
Oni koji su želeli da spasimo ovo dete platili su visoku cenu.
Bem, hoje à noite as Bellas estão fazendo história como o primeiro grupo só de mulheres que avançou para as finais da ICCA.
"Lepotice" æe ostati zapamæene kao prva ženska grupa koja je ušla u finale MTSA.
Os homens e mulheres que são meus alvos, são perigosos, corruptos, um câncer virulento.
Ljude koje sam obeležio su opasni, iskvareni, rak društva.
Sua mãe é a que menos precisa de resgate dentre todas as mulheres que já vi.
Ako nekoj ženi nije potrebno spasavanje onda je to tvoja majka.
Que mesmo a polícia... os homens e mulheres que juraram cuidar da nossa segurança... podem ser subornados.
Чак и полиција, мушкарци и жене који су се заклели да ће да нас штите, могу бити подмићени.
Se refere a mulheres que são nota quatro no nosso país, viram nota dez quando vêm a uma zona de guerra, e quando voltam ao nosso país, se tornam nota quatro de novo.
Odnosi se na žene, èetvorke kod kuæe, koje postanu desetke kad negde odu a kad se vrate, ponovo postanu èetvorke.
Mulheres que acham que sotaque é igual a personalidade, talvez.
Žene koje misle da je akcenat isto što i liènost, možda.
As mulheres que assassinaram Myrcella... derrubaram a Casa Martell e têm controle de Dorne.
Исте жене које су убиле принцезу Мирселу су свргнуле кућу Мартела и преузеле контролу над Дорном.
Homens, mulheres, jovens, velhos -- mais mulheres que homens, na verdade, interessantemente.
Muškarci, žene, mladi i stari - više žena nego muškaraca, što je interesantno.
Quais são as mensagens que passamos as mulheres que trabalham com e para nós?
Које поруке поручујемо женама које раде са нама и за нас?
É um salão de mulheres que dormem pouco.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Então como você lidou com isso a nível pessoal assim como com as mulheres que trabalham para você?
Kako si se borila sa tim na ličnom nivou a kako žene koje su radile za tebe?
PM: Mas ao colocar a si mesma pessoalmente lá fora -- ambas projetando uma imagem diferente da mulher iemenita, mas também tornando possível para as mulheres que trabalham no jornal -- isto não coloca você em risco pessoal?
PM: Ali to što se lično pokazuješ - i daješ dugačiju sliku jemenskih žena, ali i onog što si učinila mogućim za žene koje rade za novnine - da li te je to lično dovelo u opasnost?
Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.
Čula sam o ženama koje su maltretirane u svojim krevetima, šibane u svojim burkama, ostavljene da umru na parkinzima, izgorene kiselinom u svojim kuhinjama.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Naquela instituição, havia 31 homens e mulheres que estavam agonizantes.
U tom domu je bila 31 osoba, muškarci i žene, koji su aktivno umirali.
Pois bem, estudamos mulheres que sofreram abuso sexual, e cerca de metade delas não liberam ocitocina sob estímulos.
Proučavali smo seksualno zlostavljane žene i oko polovina njih ne odgovara na stimuluse oksitocinom.
Meu experimento favorito nesta área é o que mostrou que os bebês de mulheres que assistiram à determinada novela todos os dias durante a gravidez reconheceram a canção de abertura do programa depois de nascidos.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Os nascidos das mulheres que beberam suco de cenoura comeram mais cereal com gosto de cenoura, e pelo visto parece que eles gostaram.
Потомци оних које су пиле сок јели су више пахуљица с укусом шаргарепе и како се чини, изгледа да су више уживали.
Cerca de um ano depois do 11 de setembro, pesquisadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque do World Trade Center.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
embora ele tenha dito para si próprio que da próxima vez que ele pedisse alguém em casamento, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que ele tinha testado para o papel.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
Duas mulheres que existem e conversam entre si sobre coisas.
Dve žene koje postoje i pričaju jedna s drugom o stvarima.
Não é uma proporção tão alta quanto o número de mulheres que acabamos de eleger para o congresso, então está bom.
Nije veliki procenat kao što je broj žena koje smo upravo izabrali za Kongres, to je dobro.
E meu segundo recado é que todo mundo pensa que violência doméstica acontece apenas com mulheres, que é um problema da mulher.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Eles são homens e mulheres que estão se preparando não para o previsível conforto de ontem, mas também para a realidade de hoje e todas as possibilidades desconhecidas do amanhã.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Há alguns anos, eu estava no aeroporto JFK um pouco antes do meu voo, quando fui abordada por duas mulheres que não acho que ficariam ofendidas se fossem descritas como pequenas velhas ítalo-americanas duronas.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Essas fotos foram então compartilhadas em algumas salas de aula, e ajudaram a inspirar e a motivar outras mulheres que passam por problemas de educação e situações semelhantes.
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
Assim como as mulheres que fotografei, tive de superar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje, ouvindo muitas pessoas me dizendo o que eu podia e não podia fazer.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Eu li as palavras de mulheres que poderiam entender uma história como a minha, e mulheres que se pareciam comigo, e entendiam como era se mover no mundo tendo a pele morena.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Li as palavras de mulheres que me mostraram que eu tinha valor.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Mas isso se torna impossível se a mídia não lançar mão dessa informação para proteger a identidade dos bravos homens e mulheres que lutaram para conseguir isso.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
E estes eram homens e mulheres que estavam submetendo prisioneiros a humilhações inacreditáveis.
То су мушкарци и жене који су понижавали затворенике на невероватне начине.
Vocês são as mulheres que construirão o mundo como ele deveria ser.
Ви сте жене које ће изградити свет какав би требало да буде.
A diferença entre uma comunidade quebrada e uma próspera é, frequentemente, o respeito saudável entre homens e mulheres que apreciam as contribuições que cada um faz à sociedade.
Разлика између сломљене друштвене заједнице и оне успешне је често здраво поштовање између мушкараца и жена који поштују узајамне допроносе том друштву.
Das mulheres que puderam diferenciá-los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram "Adorável", e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram "Sapatilhas de Ballet".
One žene koje su mogle da ih razlikuju, kada su nalepnice skinute, birale su "Neodoljivu", a kada nalepnice nisu skidane, birale su "Baletske patike".
2.2015409469604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesta gde je bio poslove koje je radio, 